知り合いにいただいたハタハタを鍋にしていただきました！ ハタハタは韓国語で도루묵ですね。 初めて食べました。 あまり見えないかもしれませんが、２～３ミリの大量の卵がプチプチしていてものすごく美味しかったです！まいたけと大根を入れて塩味で頂きま…

bit.ly 1. '공항 보안관리 전담팀' 창설 검토 「空港保安管理専任チーム」創設を検討 인천국제공항에서 발견된 폭발물 의심물체와 관련해 경찰은 부탄가스가 붙어있던 과자상자를 토대로 용의자를 쫓고 있습니다. 정부는 긴급 관계부처 장관회의를 열고 공항…

1. 한반도 사드 배치 논의 '급물살' 朝鮮半島のサード配置論議「急展開」 한미 양국 간 사드배치 협상이 진행 중이라는 사실이 발표될 것이라는 미국 언론 보도에 대해 국방부는 협의 요청을 받지 않았다고 부인했습니다. 그러나 안보와 국익에 도움이 될 거…

1. "북한, 장거리 미사일 발사 가능성" 北朝鮮、長距離ミサイル発射の可能性 북한이 장거리 미사일 발사를 준비하고 있으며 이르면 일주일 안에 발사할 수 있다는 가능성이 제기됐습니다. 北朝鮮が長距離ミサイル発射を準備しており、早ければ１週間以内に発…

bit.ly 1. 미-중, 대북 제재안 합의 도출 실패 米中、対北朝鮮の制裁案 合意の導出に失敗 미국과 중국이 대북 제재 수위를 놓고 이견을 보이면서 초강력 대북제재에 대한 가능성은 사실상 멀어졌습니다.アメリカと中国が対北朝鮮の制裁レベルを巡って意見の…

bit.ly 1. 김무성 "당시 권력자가 선진화법 찬성" キム・ムソン 「当時の権力者が先進化法 賛成」 새누리당 김무성 대표가 국회선진화법이 통과될 당시 권력자의 찬성으로 반대하던 의원들이 돌아서면서 통과됐다고 말해 파장이 일고 있습니다セヌリ党のキム…

1. 제주공항 운항 재개…심야에도 수송 チェジュ空港運航再開…深夜にも輸送 기록적인 폭설로 통제됐던 제주 공항이 40여 시간 만에 운항을 재개하면서 심야 수송이 이어지고 있습니다. 記録的な大雪で統制を受けていたチェジュ航空が約40時間ぶりに運航を再開…

1. 제주공항 폐쇄 이틀째…6만명 발 묶여チェジュ航空閉鎖 ２日目…６万名が足止め 32년만의 기록적인 폭설로 어제(23일) 오후 폐쇄된 제주공항이 내일 오전 9시 정상가동될 예정입니다. 40시간 가까이 공항 기능이 멈추면서 관광객 6만명이 제주도에 발이 묶…

bit.ly 2016年１月23日の記事です。 パプリカが鮮やかで美味しそうです。 韓国の技術によって、大きさは３分の１なのに、甘さはなんとスイカ並み！ 日本にも輸出されるとのことなので、我々も食べられる日が近いうちにやってくるでしょうか？ いくつか韓国語…